大 鏡 弓 争い 現代 語 訳。 覚えると便利!大鏡ってどんな話?

「大鏡」弓争いの本文と口語訳を教えてください。

訳 争い 語 大 弓 鏡 現代

現代語訳 見えるがままだ。 さやけき影を、まばゆく思し召しつるほどに、月のかほにむら雲のかかりて、少し暗がりゆきければ、「わが出家(すけ)は成就(じやうじゆ)するなりけり。 ・この殿 - 藤原道長。

12
さばかり事・・・それほどの事。 神璽と宝剣が(東宮の御方に)おうつりになってしまいましたからには。

「大鏡」弓争いの本文と口語訳を教えてください。

訳 争い 語 大 弓 鏡 現代

場合によって敬語になったり、助動詞がついたりする。 安らかに生きることを求めながら、求めることで心が荒(すさ)むあべこべの生き方を正すために、仏法を広めてきた。

12
」とおっしゃって、また射なさろうとしておっしゃるには、 「道長が家より帝 みかど、后 きさき立ち給ふべきものならば、この矢当たれ。

大鏡競弓競べ弓競射道長伝ノ四品詞分解現代語訳全訳(2/6ページ)

訳 争い 語 大 弓 鏡 現代

もてなして、取り持ち申し上げていらっしゃった興もさめて、気まずくなってしまった。

19
」と言うと、世継は、「さようさよう、そのとおりでした。

「大鏡:道長、伊周の競射・弓争ひ」の現代語訳(口語訳)

訳 争い 語 大 弓 鏡 現代

そら泣き・・・うそ泣き。 「三昧」は「定」と訳されることが多いが、これは要するに 深く精神統一した状態のことである。

12
係り結びの省略。

覚えると便利!大鏡ってどんな話?

訳 争い 語 大 弓 鏡 現代

こうなるとおもてなしをなさったり、お取り持ち申し上げていらっしゃった興も覚め、気まずくなってしまいました。

20
射るな、射るな」 とお止めになられて、(その場は)興ざめしてしまいました。

大鏡道長と伊周問題, 指導案データベース 検索 / 福岡県教育センター

訳 争い 語 大 弓 鏡 現代

」とおとめになって、(すっかり、座が)しらけてしまいました。

3
」とお思いになっています。 あやしげな。

大鏡競弓競べ弓競射道長伝ノ四品詞分解現代語訳全訳(2/6ページ)

訳 争い 語 大 弓 鏡 現代

給へ=補助動詞ハ行四段「給ふ(たまふ)」の命令形、尊敬語。 ・けにや - 「故(け)にや」で、意味は「・・・のため」「・・・のせい」。 おそらく動作の主体(延長する人)である道隆を敬っている。

14
顕証に・・・あらわである。 給ひ=補助動詞ハ行四段「給ふ(たまふ)」の連用形、尊敬語。

大鏡道長と伊周問題, 指導案データベース 検索 / 福岡県教育センター

訳 争い 語 大 弓 鏡 現代

同様に、明るい月が白々とした光を照らす下では、白鷺が佇んでいたとしても光に溶け込んで見つけられないかもしれない。

13
今の元慶寺(がんぎょうじ)。

古典の大鏡の内容が・・・

訳 争い 語 大 弓 鏡 現代

「(帥殿は)思慮の「足りない方でいらっしゃるから、不都合なことでも起きたらまずい。

二重敬語。